Necesité mucho tiempo

comprender de dónde venía. El Principito, que me hacía muchas preguntas, jamás parecía oír las mías. Fueron palabras pronunciadas al azar, las que poco a poco me revelaron todo. Así, cuando distinguió por vez primera mi avión (no dibujaré mi avión, por tratarse de un dibujo demasiado complicado para mí) me preguntó:

-¿Qué cosa es esa?

-Eso no es una cosa. Eso vuela. Es un avión. Es mi avión.

Me sentía orgulloso al decirle que volaba. El entonces gritó:

-¡Cómo! ¿Has caído del cielo?

-Sí -le dije modestamente

-¡Ah! !Que gracioso!

Y el principito lanzó una graciosa carcajada que me irritó mucho. Me gusta que mis desgracias se tomen en serio. Y añadió:

-Entonces !tú también vienes del cielo! ¿De qué planeta eres tú?

Entreví rapidamente una luz en el misterio de su presencia y le pregunté bruscamente:

-¿Tu vienes, pues, de otro planeta?

Pero no me respondió; movía lentamente la cabeza mirando detenidamente mi avión.

-Es cierto, que, encima de eso, no puedes venir de muy lejos…

Y se hundió en un ensueño durante largo tiempo. Luego sacando de su bolsillo el cordero se abismó en la contemplación de su tesoro.

Imagínense cuánto pudo haberme intrigado esta semiconfidencia sobre los "otros planetas". Me esforcé, pues, en saber algo más:

-¿De dónde vienes, hombrecito? ¿Dónde está "tu casa"? ¿Dónde quieres llevarte mi cordero?

Después de meditar silenciosamente me respondió:

-Lo bueno de la caja que me has regalado es que por la noche le servirá de casa.

-Sin duda. Y si eres bueno te daré también una cuerda y una estaca para atarlo durante el día.

Esta proposición pareció chocar al principito.

-¿Atarlo? ¡Qué idea más rara!

-Si no lo atas, se irá quién sabe dónde y se perderá…

Mi amigo soltó una nueva carcajada.

-¿Y dónde quieres que vaya?

-No sé, a cualquier parte. Derecho camino adelante…

Entonces el principito señaló con gravedad:

-¡No importa, es tan pequeña mi casa!

Y agregó, quizás, con un poco de melancolía:

-Derecho, camino adelante… no se puede ir muy lejos.

3 Libras

A Perfect Circle

Threw you the obvious
And you flew with it on your back,
A name in your recollection,
Down among a million same.

Difficult not to feel a little bit
Disappointed and passed over
When I look right through
To see you naked but oblivious
And you don't see me.

But I threw you the obvious
Just to see if there's more behind the
Eyes of a fallen angel,
Eyes of a tragedy.

Here I am expecting just a little bit
too much from the wounded.

But I see, see through it all,
See through and see you.

'Cause I threw you the obvious
To see what occurs behind the
Eyes of a fallen angel,
Eyes of a tragedy.
Oh well, oh well, apparently nothing.
Apparently nothing at all.

You don't, you don't, you don't see me.
You don't, you don't, you don't see me.
You don't, you don't, you don't see me.
You don't, you don't, you don't see me.
You don't see me.

You don't, you don't, you don't see me at all.

Pavement

Stereo

Pigs, they tend to wiggle when they walk

the infrastructure rots
and the owners hate the jocks
with their agents and their dates

if the signatures are checked
you'll just have to wait

and we're counting up the instants that we save
tired nation so depraved
from the cheap seats see us
wave to the camera
it took a giant ramrod
to raze the demon settlement

but high-ho silver, ride
high-ho silver, ride

take another ride to see me home
listen to me! i'm on the stereo stereo
oh my baby baby baby baby babe
gave me malaria hysteria

what about the voice of geddy lee
how did it get so high?
i wonder if he speaks like an ordinary guy?
(i know him and he does!)

and you're my fact-checkin' cuz
(Aww...)

well focus on the quasar in the mist
the kaiser has a cyst
and i'm a blank want list
the qualms you have and if they stick
they will drown you in a crick
in the neck of a woods
that was populated by
tired nation on the fly
everybody knows advice
that was give out for free
lots of details to discern
lots of details

but high-ho silver ride
high-ho silver ride
takes another ride to make me
oh, get off the air
i'm on the stereo stereo
oh my baby baby baby baby baby babe
gave me malaria hysteria

Dime que te aleja,
Dime que me dejas,
Dime que ocurrió.
Quien detuvo el reloj
Quien secó nuestra ilusión.
Llevame hasta el cielo,
Vuelve aquí de nuevo
Ya no somos dos,
Que abismo nos separó
Desde hoy camino sin control

Veo y hablo y hablo de ti
Me acuerdo que deje de vivir
Hoy mi sombra se alejara
Siguiendo el camino
En solo un sentido más
Que nos atormenta
De una oración
Es la ausencia de una voz
Que calme la conciencia
Que solo su presencia
De paz al corazón
Ahora que te has ido
Me siento perdido
Lo voy a superar
Nada puede echarme atrás
Lo peor acaba de pasar
Veo al diablo y el diablo ve en mi
El miedo que lo hace existir
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino
En solo un sentido más
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino
En solo un sentido más
Es una pena verme fuera de ti
Me parte el alma saber que hoy caí
Es algo nuevo para mi ya no te siento aquí
Creo estar seguro de un nuevo futuro
La fria sensación el viento se la llevó
Vuelta atrás del principio al final
Voy y vuelvo y vuelvo a ti
Muy porfiado como para morir
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino en solo un sentido más
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino en solo un sentido más
Busco y abro las puertas del fin
Mi alma siempre va a existir
No lloro por alguien que va a morir
Para mi siempre va a vivir
Voy y vuelvo del buen al mal tiempo
Ya lo sabes no soy perfecto
No me preocupo al respecto
Soy tan libre como el viento
Mi destino es de forma circular
Trato de separar madurez de seriedad
Me importa tanto la maldad como la bondad
No todo lo que digo es verdad
No soy de los que sueñan con recorrer la tierra
Prefiero conocerme a mi mismo
Antes que el mundo entero
No me compares con nadie el único que te acepto
Soy yo hace algunos años para saber si estoy creciendo
Hazle un espacio al vacío que entre en juego con tu cuerpo
Desde hoy todo lo que siento es sobre como llega el tiempo
Atención mi amigo escucha lo que digo en esta canción
Somos fuertes inagotables de creación

Soundgarden

Blow Up The Outside World
Blow Up The Outside World Nothing seem to kill me no matter how hard I try
Nothing is closing my eyes
Nothing can beat me down for your pain or delight
And nothing seems to break me
No matter how hard I fall nothing can break me at all
Not one for giving up though not invincible I know

I've givin' everything I need
I'd give you everything I own
I'd give in if it could at least be ours alone
I've given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down and
Blow up the outside world

Someone tried to tell me something
Don't let the world bring you down
Nothing will do me in before I do myself
So save it for your own and the ones you can help

Want to make it understood
Wanting though I never would
Trying though I never would
Blowing it to hell and gone
Wishing though I never could
Blow up the upside world

Tighter & Tighter

Shadow face
Blowing smoke and talking wind
Lost my grip
Fell too far to start again
A sudden snake
Found my shape and tells the world
Remember this
Remember everything is just black
Or burning sun

And I hope it's a sweat ride
Slip tight for me
Sleep tight for me I'm gone

Warm and sweet
Swinging from a window ledge
Tight and deep
One last sin before I'm dead
A sucking holy wind
Will take me from this bed tonight
And blow the wits
Another hits me and I have to say goodbye

And I hope it's a sweet ride
Here for me tonight
Cause I feel I'm going
Feel I'm slowing down